1
00:00:13,835 --> 00:00:16,306
[жена] И така, аз му казвам,
„Да, разбира се, можете да останете тук
2
00:00:16,307 --> 00:00:18,109
докато ме няма
през уикенда,
3
00:00:18,110 --> 00:00:21,049
но не може да има зло."
[смее се]
4
00:00:21,050 --> 00:00:22,719
— Разбира се — казва той.
5
00:00:22,720 --> 00:00:24,990
И аз му казвам
колко съм сериозен, нали?
6
00:00:24,991 --> 00:00:26,359
Не може да има пакост.
7
00:00:26,360 --> 00:00:28,531
И аз му казвам
той трябва да полива растенията.
8
00:00:28,532 --> 00:00:31,637
[въздиша] Просто си мисля, нали знаеш,
Не дай си Боже да направи нещо лудо,
9
00:00:31,638 --> 00:00:33,541
все едно си мисля
той ще.
10
00:00:34,677 --> 00:00:37,214
„Трябва да поливате
растенията", казвам му.
11
00:00:37,215 --> 00:00:39,720
„Трябва да поливате това растение,
абсолютно това растение.
12
00:00:39,721 --> 00:00:42,158
Това е алоказия, която принадлежи
на мъртвата ни майка,
13
00:00:42,159 --> 00:00:43,561
и аз съм този, който е бил
кърмейки го обратно
14
00:00:43,562 --> 00:00:45,565
за шибано здраве
сам, нали?"
15
00:00:46,634 --> 00:00:48,203
И така, хм,
16
00:00:49,440 --> 00:00:52,479
той ми обещава, нали знаеш,
— Да, ще се погрижа за растението.
17
00:00:52,480 --> 00:00:54,483
Той-Той обяснява
за мен той е трезвен.
18
00:00:54,484 --> 00:00:58,658
Той е на шест месеца, три седмици,
14 дни, осем часа трезвен.
19
00:00:59,192 --> 00:01:01,296
той ми е брат,
и го обичам.
20
00:01:02,198 --> 00:01:04,002
Искам да го убия. [смее се]
21
00:01:04,804 --> 00:01:06,674
И го обичай
и го убийте отново.
22
00:01:09,212 --> 00:01:11,551
Избирам да му вярвам.
[смее се]
23
00:01:16,093 --> 00:01:18,263
да
[пляска устни, вдишва рязко]
24
00:01:18,264 --> 00:01:21,102
И, знаете ли, той ме поглежда
сякаш е просто дете и казва,
25
00:01:21,103 --> 00:01:23,006
„Джорджи, обичам те.
26
00:01:23,007 --> 00:01:24,676
Няма да... [смее се]
...Ще полея растенията.
27
00:01:24,677 --> 00:01:25,745
Без пакост."
28
00:01:28,150 --> 00:01:29,419
Аз му вярвам.
29
00:01:29,420 --> 00:01:32,426
Вярвам му.
30
00:01:33,294 --> 00:01:36,266
И ме няма три дни.
31
00:01:36,835 --> 00:01:40,976
[присмива се] О, Боже мой.
И когато се върна, отварям тази врата.
32
00:01:41,343 --> 00:01:45,284
[въздиша] И, знаете ли,
малко пакост би било едно нещо.
33
00:01:45,285 --> 00:01:47,021
Искам да кажа, беше само пакост.
34
00:01:47,022 --> 00:01:49,426
Има четирима души,
гол, заспал на дивана ми.
35
00:01:49,427 --> 00:01:51,697
Никой от тях не ми е брат,
между другото
36
00:01:51,698 --> 00:01:54,035
Хм, слава Богу, всъщност.
[смее се]
37
00:01:54,036 --> 00:01:57,409
И, хм, знаете ли,
навсякъде има бирени бутилки и изгоряло фолио.
38
00:01:57,410 --> 00:01:59,780
Цигари, повърнете,
което тогава той ми казва,
39
00:01:59,781 --> 00:02:02,118
„Не, това беше...
това беше там преди."
40
00:02:02,887 --> 00:02:06,159
[смее се]
Вървя по коридора си, в спалнята си
41
00:02:06,160 --> 00:02:10,301
и там на моето легло,
разкъсани навсякъде са...
42
00:02:10,669 --> 00:02:12,371
Всъщност не
това, което вероятно си мислите,
43
00:02:12,372 --> 00:02:14,208
но пакетчета кетчуп.
44
00:02:14,209 --> 00:02:18,517
Което е еднакво объркващо
тъй като е наистина ужасяващо.
45
00:02:18,518 --> 00:02:21,323
И аз съм...
46
00:02:23,127 --> 00:02:25,331
Знаеш ли, сърцето ми е разбито,
и ми се гади и...
47
00:02:26,401 --> 00:02:30,575
Направо започвам да се паникьосвам
защото мисля, че е мъртъв.
48
00:02:31,811 --> 00:02:34,750
И се обръщам към моята баня,
49
00:02:35,786 --> 00:02:38,257
и там във ваната...
[вдишва рязко]
50
00:02:39,727 --> 00:02:42,466
... той е напълно облечен.
51
00:02:43,735 --> 00:02:45,304
Той пуши цигара.
52
00:02:47,208 --> 00:02:48,577
Той е щастлив.
53
00:02:48,578 --> 00:02:51,282
Искам да кажа, той е щастлив
какъвто някога съм го виждал.
54
00:02:51,283 --> 00:02:54,556
И аз го гледам,
и започвам да плача. [смее се]
55
00:02:56,561 --> 00:02:58,598
И, хм... [плисва устни]
56
00:02:59,232 --> 00:03:03,374
...знаеш ли, той започва
да пея тази песен, която майка ни обичаше.
57
00:03:03,375 --> 00:03:05,645
Това е песен на Дорис Дей.
Казва се "Магия".
58
00:03:05,646 --> 00:03:08,317
Хм, знаеш ли го?
Това е... [смее се]
59
00:03:08,752 --> 00:03:10,788
? Звездите напускат небесата?
60
00:03:10,789 --> 00:03:12,224
? И бързайте
fo nestle in your eyes Магия ли е?
61
00:03:12,225 --> 00:03:13,594
да
62
00:03:13,595 --> 00:03:16,734
И аз се взирам в него,
и той пее,
63
00:03:16,735 --> 00:03:21,276
и сядам на тоалетната чиния,
и аз просто...
64
00:03:21,811 --> 00:03:23,681
Искам да кажа, просто го губя напълно.
65
00:03:24,717 --> 00:03:27,355
И той идва при мен.
66
00:03:27,924 --> 00:03:30,729
Той сяда в краката ми,
той вдига поглед към мен.
67
00:03:31,363 --> 00:03:35,772
Той казва: „Джорджи, не се притеснявай.
Полях растенията."
68
00:03:37,743 --> 00:03:39,278
[смее се]
69
00:03:39,279 --> 00:03:41,817
[„Нека живея във вашия град“
играя]
70
00:03:41,818 --> 00:03:42,886
[смее се]
71
00:03:43,888 --> 00:03:45,224
благодаря [смее се]
72
00:03:53,742 --> 00:03:57,281
? Имате ли студена вода?
73
00:03:58,785 --> 00:04:02,826
? Когато треската е висока?
74
00:04:06,901 --> 00:04:11,610
? Имаш вида
на любовна светлина в очите ти?
75
00:04:11,611 --> 00:04:15,418
? И бях в лудо движение?
76
00:04:16,721 --> 00:04:19,660
? Докато ме успокоиш?
77
00:04:21,564 --> 00:04:24,403
? Отне ли малко време?
78
00:04:24,404 --> 00:04:27,743
? Но ти ме успокои?
79
00:04:29,245 --> 00:04:35,324
? уау
позволи ми да живея във вашия град?
80
00:04:36,494 --> 00:04:38,731
? Реката е толкова хубава?
81
00:04:39,365 --> 00:04:42,672
? Въздухът е толкова хубав, ммм?
82
00:04:42,673 --> 00:04:44,208
? Да ми наемете стая?
83
00:04:44,677 --> 00:04:48,316
? Къде мога да легна, о?
84
00:04:48,317 --> 00:04:50,455
? Аз съм просто пътешественик?
85
00:04:51,256 --> 00:04:54,830
? Изяждам време за пътуване,
Ммм?
86
00:04:54,831 --> 00:04:57,569
? Аз съм просто пътешественик?
87
00:04:57,570 --> 00:05:00,675
? Изяждам ли времето си за пътуване?
88
00:05:09,259 --> 00:05:12,264
? Отне ли малко време?
89
00:05:12,265 --> 00:05:14,470
? За да стигнете до мен?
90
00:05:16,674 --> 00:05:22,786
? уау
позволи ми да живея във вашия град?
91
00:05:24,022 --> 00:05:26,393
? Реката е толкова хубава?
92
00:05:26,861 --> 00:05:29,500
? Въздухът е толкова хубав, ммм?
93
00:05:30,001 --> 00:05:31,870
? Да ми наемете стая?
94
00:05:31,871 --> 00:05:35,678
? Къде мога да легна, о?
95
00:05:35,679 --> 00:05:38,617
? Аз съм просто пътешественик?
96
00:05:38,618 --> 00:05:41,657
? Изяждам време за пътуване
Уау?
97
00:05:41,658 --> 00:05:44,696
? Аз съм просто пътешественик?
98
00:05:44,697 --> 00:05:48,471
? Изяждам време за пътуване
Уау?
99
00:05:48,472 --> 00:05:50,741
? Аз съм просто пътешественик?
100
00:05:50,742 --> 00:05:53,815
? Изяждам ли времето си за пътуване?
101
00:06:18,063 --> 00:06:19,298
[музиката спира]
102
00:06:23,073 --> 00:06:25,578
- [свири се "Slip Away"]
- [бипкане на алармата]
103
00:06:29,787 --> 00:06:30,822
[въздишка]
104
00:06:31,657 --> 00:06:35,330
[пиукане на аларма]
105
00:06:37,502 --> 00:06:38,504
[стенове]
106
00:06:39,573 --> 00:06:41,743
[стенове, подсмърчане]
107
00:06:41,744 --> 00:06:43,848
? Приятели казаха
Да заключиш вратата... ?
108
00:06:43,849 --> 00:06:45,451
- [бипкане на алармата]
- [въздиша]
109
00:06:48,658 --> 00:06:49,726
[стенове]
110
00:06:50,829 --> 00:06:52,732
- [звънене на телефона]
- [диша рязко]
111
00:06:55,538 --> 00:06:57,308
- [издишва рязко]
- [звънене на телефона]
112
00:06:58,043 --> 00:06:59,679
[въздишка]
113
00:06:59,680 --> 00:07:01,550
? Но ако имам
Да живееш в страх?
114
00:07:01,551 --> 00:07:03,888
? Къде ще получа идеите си?
115
00:07:03,889 --> 00:07:06,827
? С всички тези
Отидоха ли лудите хора?
116
00:07:06,828 --> 00:07:09,733
? Ще се изплъзна ли бавно?
117
00:07:11,971 --> 00:07:13,073
[стенове]
118
00:07:17,683 --> 00:07:19,620
? Все пак няма повече
Името на Били?
119
00:07:20,021 --> 00:07:22,357
? Ондин не е същата... ?
120
00:07:22,358 --> 00:07:24,328
[звънене на линия]
121
00:07:26,467 --> 00:07:28,671
- [Еманюел] Хей, скъпа.
- Здравей, хей.
122
00:07:28,672 --> 00:07:32,110
- Хм, виждал ли си, като,
голям нож? - [Еманюел издишва рязко]
123
00:07:32,111 --> 00:07:34,683
О, мамка му, звучиш странно.
124
00:07:34,684 --> 00:07:37,689
- [Сидни] Ти ли...
Добре ли си? - Добре съм, обещавам.
125
00:07:37,690 --> 00:07:40,461
- Ъъъ, болничен ден.
- [Сидни] Добре, какво ти трябва?
126
00:07:40,462 --> 00:07:42,999
- Вие ли...
- [Еманюел] Добре съм. Какво ви трябва?
127
00:07:43,000 --> 00:07:46,807
Какво прави голям нож
изглежда, различно от наистина голям нож?
128
00:07:46,808 --> 00:07:48,109
нищо ще го намеря
129
00:07:48,110 --> 00:07:50,080
Оригинални подове, толкова гадно.
130
00:07:50,081 --> 00:07:52,050
Лъчисто отопление.
Искам да кажа, хайде.
131
00:07:52,051 --> 00:07:53,687
Килери навсякъде.
132
00:07:53,688 --> 00:07:55,658
Хвана майстора
на втория етаж.
133
00:07:55,659 --> 00:07:57,428
Гост на първия.
134
00:07:57,429 --> 00:07:59,666
Сладък малък кит.
Надявам се, че обичате да готвите.
135
00:08:01,036 --> 00:08:04,709
Ще опитате ли това
и бъди честен?
136
00:08:04,710 --> 00:08:05,945
Разбира се, че ще бъда честен.
137
00:08:05,946 --> 00:08:07,816
Не, ще бъдеш мил
и ме глупости.
138
00:08:08,317 --> 00:08:09,986
- [Дейвид] Няма да го направя.
- [Тина] Ще го направиш.
139
00:08:09,987 --> 00:08:13,159
ще целунеш задника ми,
както трябва,
140
00:08:13,160 --> 00:08:14,429
но не и този път.
141
00:08:15,532 --> 00:08:16,767
- Добре?
- Добре.
142
00:08:16,768 --> 00:08:18,604
- Няма да го направя.
- Добре.
143
00:08:18,605 --> 00:08:20,641
[Помита] Ммм, цвят.
144
00:08:20,642 --> 00:08:24,148
Един от най-лесните начини
да определиш възрастта на едно вино е по неговия цвят.
145
00:08:24,149 --> 00:08:25,418
Цък, цък, цък.
146
00:08:27,589 --> 00:08:28,824
Това е абсолютно същият лайно.
147
00:08:29,793 --> 00:08:32,699
[Ричи въздиша]
148
00:08:36,741 --> 00:08:37,709
[мърмори]
149
00:08:38,811 --> 00:08:40,648
[Emmanuel] Звучиш изтощен.
150
00:08:40,649 --> 00:08:43,454
Да, добре, зает съм, нали знаеш.
Просто съм... не знам.
151
00:08:43,455 --> 00:08:45,658
липсваш ми
152
00:08:45,659 --> 00:08:47,027
- Да, и ти ми липсваш
а ти... Съжалявам. - Не си се обадил.
153
00:08:47,028 --> 00:08:48,864
не си го виждал,
като изобщо?
154
00:08:48,865 --> 00:08:50,601
Не бих докоснал тези глупости.
155
00:08:50,602 --> 00:08:52,004
Това е модерен квартал.
156
00:08:52,005 --> 00:08:54,208
Има много скейтъри
нанасяне, мисля.
157
00:08:54,209 --> 00:08:56,647
Има много бели деца
с широки панталони се движат в този квартал,
158
00:08:56,648 --> 00:08:58,116
което е като...
Знаеш какво имам предвид.
159
00:08:58,117 --> 00:08:59,853
Което... Това може да е добре, за съжаление.
160
00:09:01,056 --> 00:09:02,892
? Какво мога да направя сам?
161
00:09:02,893 --> 00:09:05,063
? Хубаво е да чуя
От някой друг?
162
00:09:05,064 --> 00:09:07,134
? Хубаво е да чуя
луд глас?
163
00:09:07,135 --> 00:09:08,671
[издишва рязко]
164
00:09:08,672 --> 00:09:09,873
[смее се]
165
00:09:11,944 --> 00:09:13,179
Гадно е.
166
00:09:13,714 --> 00:09:15,751
- Лъжеш ли?
- аз лъжа.
167
00:09:15,752 --> 00:09:18,591
- [писъци, смях] Кучка.
- [смее се]
168
00:09:18,992 --> 00:09:21,062
? Ако трябва да живея в страх
Идеите ми бавно ще се изплъзват?
169
00:09:21,063 --> 00:09:22,465
[въздишка]
170
00:09:26,239 --> 00:09:28,911
[присмива се]
171
00:09:28,912 --> 00:09:32,752
? Ако трябва да живея в страх
Страхувам се, че животът ми ще се изплъзне... ?
172
00:09:32,753 --> 00:09:35,524
Добре, аз просто, хм...
Чувствайте се по-добре. Кажете ми, ако имате нужда от нещо.
173
00:09:35,525 --> 00:09:37,962
Трябва да отида да намеря това нещо.
съжалявам
174
00:09:37,963 --> 00:09:40,535
- Обичам те.
- чао Да, ти също. чао
175
00:09:41,303 --> 00:09:43,807
[меко] Майната му. мамка му
Къде по дяволите е?
176
00:09:43,808 --> 00:09:45,578
- Моето момче Сами Фак
направи подовете. - [телефонът бръмчи]
177
00:09:45,579 --> 00:09:47,649
Всъщност, почакай.
В момента се удрям.
178
00:09:48,818 --> 00:09:50,153
знаеш ли
какъв е този адрес?
179
00:09:51,724 --> 00:09:52,792
[лаптоп бипка]
180
00:09:53,326 --> 00:09:55,063
? Няма ли да се изплъзне?
181
00:09:55,064 --> 00:09:56,533
[издишва рязко]
182
00:09:56,534 --> 00:09:57,936
[шепне] Исус Христос.
183
00:09:59,873 --> 00:10:01,142
[Сидни въздиша]
184
00:10:01,143 --> 00:10:03,079
? Къде ще получа идеите си?
185
00:10:03,080 --> 00:10:05,752
? С всички тези
Отидоха ли лудите хора?
186
00:10:06,119 --> 00:10:07,154
[въздишка]
187
00:10:07,856 --> 00:10:10,193
Кога получихте
вашият лиценз за недвижими имоти?
188
00:10:10,194 --> 00:10:13,834
Ами преди няколко месеца
докато беше в Копенхаген с онзи готин тип.
189
00:10:13,835 --> 00:10:15,604
Какво, ревнуваш ли?
190
00:10:15,605 --> 00:10:18,109
Не, мисля, че е готино
че имаме други приятели.
191
00:10:18,110 --> 00:10:20,213
- [Маркъс] Ммм.
- Мисля, че е здравословно.
192
00:10:20,214 --> 00:10:21,950
Колко къщи сте продали?
193
00:10:22,552 --> 00:10:24,121
- [Честър] Включително този?
- Мм-хмм.
194
00:10:25,324 --> 00:10:26,593
един.
195
00:10:28,631 --> 00:10:30,100
- Добре ли си?
- Мм-хмм.
196
00:10:30,935 --> 00:10:32,137
Чувства се малко, нали?
197
00:10:32,739 --> 00:10:34,108
да
198
00:10:34,577 --> 00:10:37,816
Това е прецакано. имам предвид,
лудост е да си помисля просто, като, знаете ли,
199
00:10:38,485 --> 00:10:41,657
всички добри времена
и живота, който имаше тук.
200
00:10:42,258 --> 00:10:43,259
нали
201
00:10:43,995 --> 00:10:45,197
Голямо време.
202
00:10:47,168 --> 00:10:49,004
Знаеш какво
Мисля за много?
203
00:10:49,005 --> 00:10:50,140
какво има
204
00:10:50,642 --> 00:10:54,583
Всеки път, когато продадете къща,
винаги е нещо лошо.
205
00:10:55,618 --> 00:10:56,720
Мислиш така?
206
00:10:57,154 --> 00:10:58,156
Да, като...
207
00:10:58,791 --> 00:11:01,730
Да, парите ви свършват,
някой умира,
208
00:11:01,731 --> 00:11:03,601
развеждаш се, изнасяш се.
209
00:11:04,202 --> 00:11:06,139
имам предвид,
може също да се каже, че е добро.
210
00:11:06,574 --> 00:11:08,143
Например, не знам.
211
00:11:08,612 --> 00:11:12,017
Знаеш ли, хората имат деца,
хората се женят,
212
00:11:12,018 --> 00:11:14,121
хората направиха пари,
искат да купят нещо.
213
00:11:15,324 --> 00:11:16,627
Никога не съм мислил за това.
214
00:11:17,194 --> 00:11:18,262
[Честър] Знам.
215
00:11:18,263 --> 00:11:19,766
Това е, защото съм мъдър.
216
00:11:20,802 --> 00:11:22,271
Затова го наричат движещ се.
217
00:11:24,843 --> 00:11:27,014
Продължавам напред. аз не знам
218
00:11:27,749 --> 00:11:30,220
Все едно си продължил напред
от проектиране до недвижими имоти.
219
00:11:30,221 --> 00:11:32,658
Не, куче. Това е странична суматоха.
220
00:11:32,659 --> 00:11:34,061
Дизайнът си остава моя страст.
221
00:11:34,062 --> 00:11:35,765
Не ме карай.
222
00:11:36,132 --> 00:11:37,935
Добре. [смее се]
223
00:11:37,936 --> 00:11:39,873
- [леки щраквания]
- [електрическо бръмчене]
224
00:11:45,852 --> 00:11:47,187
Това ли е?
225
00:11:47,188 --> 00:11:49,057
- Това е.
- [хъф] Красиво.
226
00:11:49,058 --> 00:11:50,794
Добро утро, готвачи.
227
00:11:50,795 --> 00:11:52,063
- Какво има, Чък?
- Просто смачках живите лайна
228
00:11:52,064 --> 00:11:53,667
извън среща на АА.
229
00:11:53,668 --> 00:11:55,336
Какво има, шефе?
Чарлз де Валентино.
230
00:11:55,337 --> 00:11:57,675
- Алберт Шнер.
- Удоволствие.
231
00:11:57,676 --> 00:11:59,779
какво е това Ще ни трябват
още малко хляб. Чийч, имаш ли хляб?
232
00:11:59,780 --> 00:12:01,048
Идвам, момче.
233
00:12:01,416 --> 00:12:03,654
Какво става, мой човек?
Кристофър Зукеро.
234
00:12:03,655 --> 00:12:05,323
Алберт Шнер.
235
00:12:05,324 --> 00:12:06,960
Алберт, много приличаш
този задник, когото познавах.
236
00:12:06,961 --> 00:12:08,764
- Алберт ли се казваше?
- Ти задник ли си?
237
00:12:09,365 --> 00:12:11,235
- Зависи от деня.
- [Чъки] Да вървим.
238
00:12:11,236 --> 00:12:12,337
[цъка с език] Да.
239
00:12:14,041 --> 00:12:15,076
Това е отборът.
240
00:12:15,077 --> 00:12:16,646
Само вие тримата?
241
00:12:16,647 --> 00:12:18,684
Да, един за подготовка,
три за обслужване.
242
00:12:18,685 --> 00:12:22,123
Един за повреда
и още един за подготовка за следващия ден.
243
00:12:22,124 --> 00:12:25,096
Така че това, което чувам, е това
получаваш шест смени
244
00:12:25,097 --> 00:12:26,967
от трима работници.
Правилно ли го чувам?
245
00:12:26,968 --> 00:12:28,369
- [Тед] Без глупости...
- Правилно.
246
00:12:28,370 --> 00:12:29,806
...току що нарисувах
красив пишка долу...
247
00:12:30,173 --> 00:12:31,977
как си
248
00:12:31,978 --> 00:12:33,145
- Камионът за хляб е отпред.
- [Тед] Камионът за хляб е отпред.
249
00:12:33,146 --> 00:12:34,850
Добре. [издишва рязко]
250
00:12:35,284 --> 00:12:36,352
Изглеждаш добре, пич.
251
00:12:36,353 --> 00:12:37,354
[Тед] Кучинели?
252
00:12:37,923 --> 00:12:40,427
Не съвсем
знаеш как да го вземеш.
253
00:12:40,428 --> 00:12:42,030
Приеми го като комплимент.
254
00:12:42,031 --> 00:12:43,366
- Теди Фак. да
- Да, Алберт Шнер.
255
00:12:43,367 --> 00:12:45,003
- Радвам се да се запознаем, сър.
- да
256
00:12:45,004 --> 00:12:46,406
- Камион за хляб. да
- Камион за хляб.
257
00:12:46,407 --> 00:12:48,744
- Така...
Значи сте видели пространството. - да
258
00:12:48,745 --> 00:12:52,718
Хм, хм, въпросът
Продължавам да имам, знам, че има място за растеж,
259
00:12:52,719 --> 00:12:54,689
но просто не мога да изглеждам
да го намериш.
260
00:12:54,690 --> 00:12:56,727
Продължавам да мисля мащабно.
261
00:12:57,429 --> 00:12:58,797
Не е нужно.
262
00:12:59,198 --> 00:13:01,001
- Аз не?
- Не. Не.
263
00:13:01,002 --> 00:13:03,874
Какво те е задържало в такъв
страхотно място през всичките тези години?
264
00:13:03,875 --> 00:13:05,143
аз не знам
265
00:13:05,144 --> 00:13:06,680
Мислене дребно.
266
00:13:07,214 --> 00:13:08,282
какво искаш да кажеш
267
00:13:08,283 --> 00:13:10,286
ъ, виж. Вижте това място.
268
00:13:10,287 --> 00:13:12,758
- Какво има?
Какво, 150 квадратни фута? - [Ебрахайм] А-ха.
269
00:13:12,759 --> 00:13:15,431
да, да И има
няма маси, няма... няма сървъри.
270
00:13:15,432 --> 00:13:18,302
Вие дори нямате кошници
за сандвичите, което между другото е добре,
271
00:13:18,303 --> 00:13:20,407
защото нямаш
да похарча цялото това време и пари,
272
00:13:20,408 --> 00:13:22,411
разбирате ли, почистването му.
273
00:13:22,412 --> 00:13:25,384
И вие или се срещате
или повече от миналогодишните числа.
274
00:13:25,385 --> 00:13:26,420
и защо
275
00:13:26,888 --> 00:13:28,724
Защото мислиш дребно.
276
00:13:29,960 --> 00:13:32,699
Мислете за малки, големи пари.
277
00:13:33,467 --> 00:13:35,303
- Водете си бележки.
- да
278
00:13:35,304 --> 00:13:37,173
[Тед] Момчета, нарисувах
красив пишка долу.
279
00:13:37,174 --> 00:13:38,243
Елате да го проверите.
280
00:13:40,848 --> 00:13:42,217
[свири се "It's Magic"]
281
00:13:51,002 --> 00:13:55,176
? Въздъхваш, песента започва?
282
00:13:55,177 --> 00:14:00,788
? Вие говорите
И чувам цигулки?
283
00:14:01,991 --> 00:14:06,131
? Магия ли е?
284
00:14:06,132 --> 00:14:09,171
Добре. Да тръгваме, да тръгваме.
285
00:14:09,606 --> 00:14:13,079
Ако направя това, не съм
пълен тотален кошмар,
286
00:14:13,080 --> 00:14:15,249
провал,
шибана кучка.
287
00:14:15,250 --> 00:14:16,319
окей
288
00:14:17,154 --> 00:14:18,390
В дупката.
289
00:14:19,125 --> 00:14:20,093
мамка му
290
00:14:20,461 --> 00:14:26,339
? Без златна пръчка?
291
00:14:26,808 --> 00:14:28,342
Добре, най-доброто от три.
292
00:14:28,343 --> 00:14:29,813
Ето го. [мрънка]
293
00:14:32,117 --> 00:14:35,289
[Помита] Танините дават
по-нови вина стипчивост и структура.
294
00:14:35,290 --> 00:14:39,131
По-старите вина са по-малко
стипчив, по-гладък, по-копринен.
295
00:14:39,132 --> 00:14:41,068
окей окей [прочиства гърлото]
296
00:14:41,737 --> 00:14:44,809
Ако не направите това, тогава...
297
00:14:45,911 --> 00:14:51,423
тогава не си завършен
неудачник, кучка, кошмар за провал.
298
00:14:52,024 --> 00:14:53,259
да, добре.
299
00:14:55,898 --> 00:14:58,035
Майната ми, човече. мамка му
300
00:14:58,036 --> 00:14:59,572
Моментални снимки на времето.
301
00:15:03,948 --> 00:15:05,551
- [Майки] Той казва на Ричи...
- [Sugar] Това е страхотно.
302
00:15:05,552 --> 00:15:07,988
- [Ричи] Обичам те.
- [Ева] И аз те обичам.
303
00:15:07,989 --> 00:15:10,326
О, да, скъпа! да!
304
00:15:10,327 --> 00:15:13,232
[Майки] Той, по дяволите, казва това
на Бил Мъри, защото се страхува...
305
00:15:21,450 --> 00:15:22,585
[Карми] Ей, готвач.
306
00:15:23,153 --> 00:15:24,522
- Хей, готвач.
- [Карми] Хей.
307
00:15:25,190 --> 00:15:27,194
- [Карми] Разбрах те. [мрънка]
- [Тина] Благодаря.
308
00:15:27,562 --> 00:15:28,597
[издишва рязко]
309
00:15:31,335 --> 00:15:32,571
Това ли е?
310
00:15:32,572 --> 00:15:34,074
Това е всичко
можем да си позволим, Джеф.
311
00:15:35,478 --> 00:15:36,546
айк
312
00:15:36,547 --> 00:15:37,982
Да, ей!
313
00:15:38,517 --> 00:15:41,355
Никога не бих ти казал
как да си вършиш работата, готвач.
314
00:15:41,356 --> 00:15:42,958
Никога, никога, никога.
315
00:15:42,959 --> 00:15:44,863
И знаеш, че ти вярвам.
316
00:15:45,465 --> 00:15:49,439
Но тази седмица
това са два компонента и едва ни стигат...
317
00:15:49,440 --> 00:15:52,611
- Правилно.
- ...едва, да изкарам тази вечер.
318
00:15:52,612 --> 00:15:56,052
Продължаваме така,
следващата седмица ще се сведе до един компонент.
319
00:15:56,754 --> 00:16:01,629
и ти го правиш,
но не мога да не се запитам дали просто го направихме последователен.
320
00:16:01,630 --> 00:16:03,467
- Да, можем да го разтегнем.
- да
321
00:16:03,468 --> 00:16:06,072
И аз... Ял съм всяко ястие,
и всичките са отлични.
322
00:16:07,007 --> 00:16:08,009
чуваш ли ме
323
00:16:08,544 --> 00:16:10,380
Отлично, готвач.
324
00:16:10,381 --> 00:16:13,620
И-и ако можехме просто
направи същото нещо,
325
00:16:13,621 --> 00:16:17,193
тогава ще се оправим
и по-добри и можем да ставаме все по-бързи и по-бързи.
326
00:16:17,194 --> 00:16:19,499
И-и знам, че имам само
прави това от пет години
327
00:16:19,500 --> 00:16:24,108
и не се преструвам, че знам
каквото и да е, но усещам, че преследваш нещо.
328
00:16:24,910 --> 00:16:28,617
Усещам как се фиксираш
върху нещо и мисля, че това е страхотно,
329
00:16:28,618 --> 00:16:33,460
Мисля, че всички имаме цели,
но просто исках да чуеш нещо на глас.
330
00:16:35,197 --> 00:16:36,332
какво е това
331
00:16:37,267 --> 00:16:39,104
Мамка му, скъпа.
332
00:16:40,575 --> 00:16:42,177
Няма какво да доказваш.
333
00:16:46,052 --> 00:16:47,087
мамката.
334
00:16:48,323 --> 00:16:49,358
[шепне] Добре.
335
00:16:57,408 --> 00:16:58,477
[издишва рязко]
336
00:17:02,619 --> 00:17:04,021
[телефон бръмчи]
337
00:17:13,306 --> 00:17:14,943
[вратата се отваря]
338
00:17:16,179 --> 00:17:17,615
- Йо.
- Йо.
339
00:17:18,551 --> 00:17:20,186
добре?
340
00:17:20,187 --> 00:17:21,656
- Мисля, че току-що продадохме
къщата на майка ми. - Да?
341
00:17:21,657 --> 00:17:24,027
- Ммм.
- Добре.
342
00:17:24,028 --> 00:17:25,431
- Поставете един на дъската
за Честър. - Продадох го
343
00:17:26,633 --> 00:17:27,668
Чувствате ли се добре?
344
00:17:29,305 --> 00:17:30,373
да
345
00:17:31,643 --> 00:17:33,680
Добре.
Искаш ли да ми разкажеш за това?
346
00:17:34,314 --> 00:17:36,719
[Маркъс] Дехидратирана круша
с виолетов карамел.
347
00:17:36,720 --> 00:17:39,090
[Карми] Хубаво. Какво е зеленото?
348
00:17:39,091 --> 00:17:40,359
[Маркъс] Шисо.
349
00:17:40,360 --> 00:17:43,433
ах Изглежда познато.
готов ли е
350
00:17:43,434 --> 00:17:44,702
Ти ми кажи.
351
00:17:44,703 --> 00:17:46,172
окей
352
00:18:02,204 --> 00:18:03,540
красиво е
353
00:18:04,174 --> 00:18:06,245
Ще се чукаш с това
до края на живота си, ако можеш.
354
00:18:06,246 --> 00:18:08,417
- Пропуснал си част.
- Какво? [смее се]
355
00:18:11,255 --> 00:18:13,760
[и двамата се смеят]
356
00:18:13,761 --> 00:18:16,600
[смее се]
Откъде го взе това?
357
00:18:17,702 --> 00:18:18,737
Легердемен.
358
00:18:20,775 --> 00:18:21,776
Ммм
359
00:18:30,494 --> 00:18:32,464
[Карми диша дълбоко]
360
00:18:32,465 --> 00:18:33,634
[Маркъс] Какво мислиш?
361
00:18:35,571 --> 00:18:37,474
Мисля, че излиза довечера.
362
00:18:37,475 --> 00:18:39,378
Не знам, Карм.
Мисля, че може да ми трябва още време.
363
00:18:39,379 --> 00:18:40,714
Не. Не подлежи на договаряне.
364
00:18:42,652 --> 00:18:44,555
[цъка с език] Вземи
ще бъда кучка обаче.
365
00:18:44,556 --> 00:18:46,258
- Пич, дори не го направих
помислете за това. - [Карми] Да.
366
00:18:46,259 --> 00:18:48,095
Това е хубаво нещо
Имам ти малко огнева мощ.
367
00:18:48,096 --> 00:18:49,498
- Какъв вид?
- [вратата се отваря]
368
00:18:49,499 --> 00:18:51,101
- [Лука] Ъгъл.
- Нов етап.
369
00:18:51,102 --> 00:18:52,237
[Маркъс] Кой етап?
370
00:18:53,540 --> 00:18:55,142
мамка му
371
00:18:55,143 --> 00:18:56,780
- [Маркъс се смее]
- Главен готвач.
372
00:18:57,248 --> 00:18:59,217
Мислех, че ти каза ти
щеше да получи малко помощ.
373
00:18:59,218 --> 00:19:00,520
[всички се смеят]
374
00:19:00,521 --> 00:19:01,789
- Ей, готвач. Удари това.
- [Лука] Да?
375
00:19:01,790 --> 00:19:03,526
[Карми] Да.
376
00:19:03,527 --> 00:19:05,430
? Каква глупост
Да мислиш?
377
00:19:05,431 --> 00:19:07,635
? Чувам, че се бориш
Повреда?
378
00:19:07,636 --> 00:19:10,273
? Аз самият съм в почивка?
379
00:19:10,274 --> 00:19:12,478
? Преди исках
Да бъда истински мъж?
380
00:19:12,912 --> 00:19:15,283
? не знам какво
Това дори означава ?
381
00:19:16,185 --> 00:19:18,255
- Майната ти.
- [смее се]
382
00:19:18,256 --> 00:19:20,192
? И можем да търсим
Мечтите на всеки друг?
383
00:19:20,193 --> 00:19:21,562
- [Лука] Браво.
- Добре.
384
00:19:21,563 --> 00:19:23,600
- Помниш ли тренировката?
- [Лука] Така мисля.
385
00:19:23,601 --> 00:19:24,669
да Опитайте се да поддържате темпото?
386
00:19:24,670 --> 00:19:25,838
Майната ти и ти, готвач.
387
00:19:26,473 --> 00:19:28,777
? Така че, ако търсите
За лоши новини?
388
00:19:28,778 --> 00:19:30,547
[смее се]
389
00:19:30,548 --> 00:19:32,250
? Можете да го намерите
Някъде другаде?
390
00:19:32,251 --> 00:19:34,655
? Миналата година
Беше ли кучи син?
391
00:19:34,656 --> 00:19:36,659
? За почти всички, които познаваме?
392
00:19:36,660 --> 00:19:39,766
Имам две думи за вас:
агент по недвижими имоти.
393
00:19:41,168 --> 00:19:42,438
Това са три думи.
394
00:19:42,439 --> 00:19:45,677
Вижте, имате
брилянтна концепция тук.
395
00:19:45,678 --> 00:19:48,282
Просто, вкусно,
брилянтна концепция.
396
00:19:48,283 --> 00:19:51,589
Но стигнахме ли...
[заеквайки] ...таванът за възможности тук?
397
00:19:51,590 --> 00:19:53,259
Не, не, не си.
398
00:19:54,128 --> 00:19:57,601
Имам една дума за теб:
мини франчайз.
399
00:19:57,602 --> 00:19:59,638
- Искаш да кажеш, че трябва
отворете друг-- - [Албърт] Да, да.
400
00:19:59,639 --> 00:20:01,576
Точно така
това, което казвам.
401
00:20:01,577 --> 00:20:04,314
Разширяване чрез репликация.
402
00:20:05,718 --> 00:20:07,320
аз не знам
ако семейство Берзато--
403
00:20:07,321 --> 00:20:09,458
Еб, шегуваш ли се?
Те ще го харесат.
404
00:20:09,459 --> 00:20:12,363
Знаеш ли... [заеква]
Виж, поддържаш усещането за семейство.
405
00:20:12,364 --> 00:20:13,833
вървиш бавно,
един магазин наведнъж.
406
00:20:13,834 --> 00:20:16,439
По този начин
можете да осигурите контрол на качеството,
407
00:20:16,440 --> 00:20:21,314
и, знаете ли, ако го направите
точно така, може да си по-голям от този на Арби.
408
00:20:21,315 --> 00:20:23,620
[издишва] Не знам.
409
00:20:23,621 --> 00:20:26,191
[Алберт]
Да, имаш. Да, имаш.
410
00:20:26,192 --> 00:20:27,895
И знаете ли,
когато го удариш, знаеш,
411
00:20:27,896 --> 00:20:30,199
може би ще помислите за, ъъъ,
Старият Албърт тук
412
00:20:30,200 --> 00:20:32,604
и го прекъсна
за малко парче от пая.
413
00:20:32,605 --> 00:20:34,475
В този случай говеждо месо.
414
00:20:34,476 --> 00:20:36,579
Имаме говеждото.
415
00:20:36,580 --> 00:20:39,250
виждаш ли [заеквайки] Вече си
мислене като... като рекламен агент.
416
00:20:39,251 --> 00:20:41,321
обожавам го
417
00:20:41,322 --> 00:20:42,591
Ами не, това...
Не можете да използвате това. Вижте, това е Макдоналдс.
418
00:20:42,592 --> 00:20:43,893
Да, да, да, да, да.
419
00:20:43,894 --> 00:20:45,464
Да, това е Макдоналдс.
обожавам го
420
00:20:45,465 --> 00:20:47,367
- Яжте пресни.
- Виж, това е Subway.
421
00:20:47,368 --> 00:20:49,204
- 7-Eleven?
- Какво ми говориш?
422
00:20:49,205 --> 00:20:50,507
Сега просто давате имена на магазини?
423
00:20:51,242 --> 00:20:52,243
о
424
00:20:52,244 --> 00:20:53,747
Добре, извинете ме.
425
00:20:53,748 --> 00:20:55,216
Разбит.
426
00:20:55,217 --> 00:20:56,486
какво...
какво правиш тук
427
00:20:56,487 --> 00:20:58,690
[смее се] Хм,
428
00:20:58,691 --> 00:21:01,796
Оказах се, че оставам
малко по-дълго в Чикаго... [плисва устни]
429
00:21:01,797 --> 00:21:03,900
...и аз също чух
този ресторант не е лош.
430
00:21:03,901 --> 00:21:07,742
О, чухте ли,
че те със сигурност не могат да си позволят?
431
00:21:08,176 --> 00:21:10,313
о Можете да си позволите сцена.
432
00:21:10,748 --> 00:21:15,222
окей Е, това е много мило,
но аз... чувствам се някак зле.
433
00:21:15,223 --> 00:21:17,828
Просто защото ти си
ще ми бели грах
434
00:21:17,829 --> 00:21:19,264
за следващите три седмици.
435
00:21:19,265 --> 00:21:21,636
- О, мислех си...
- да
436
00:21:21,637 --> 00:21:23,907
Казаха ми, че ще го направя
захванете се за малко див лук.
437
00:21:23,908 --> 00:21:25,510
- Това ли...
- [британски акцент] Лук?
438
00:21:25,511 --> 00:21:27,246
- малко див лук. да
- Да, без див лук.
439
00:21:27,247 --> 00:21:29,250
- Без див лук за вас. не
- [смее се]
440
00:21:29,251 --> 00:21:30,587
[нормално] Просто аз...
441
00:21:30,588 --> 00:21:32,256
Виж, просто не съм сигурен
все още си там.
442
00:21:32,257 --> 00:21:33,325
разбираш ли какво имам предвид
443
00:21:33,326 --> 00:21:35,530
Т-Да работя върху див лук?
444
00:21:35,531 --> 00:21:37,601
съжалявам Това е лудост
цели две срички, когато казвате това.
445
00:21:37,602 --> 00:21:39,939
[смее се] Чакай, как е...
как е това, нали? [прочиства гърлото]
446
00:21:40,875 --> 00:21:43,580
[Чикагски акцент] Аз съм...
Аз съм... аз съм сцена в Чикаго.
447
00:21:43,581 --> 00:21:45,550
- Леле, побиват ме тръпки
надолу по гръбнака ми. - див лук.
448
00:21:45,551 --> 00:21:46,953
Искам да накълцам див лук.
449
00:21:46,954 --> 00:21:48,857
- Това е ужасно.
- [нормално] Това не е ли добре?
450
00:21:48,858 --> 00:21:50,794
- Това е... [заеква, смее се]
- Добре. дай ми малко време
451
00:21:50,795 --> 00:21:53,265
- О, да. Не със сигурност.
- Аз съм сцена. Първи ден ми е.
452
00:21:53,266 --> 00:21:55,470
Е, докато си нещо като
лющене на грах, можете да практикувате в ъгъла.
453
00:21:55,471 --> 00:21:58,409
Само за да знам предварително,
в какъв горещ килер ще ме заключиш?
454
00:21:58,410 --> 00:22:00,847
О, онзи, ъъъ
където ферментираме рибата.
455
00:22:00,848 --> 00:22:02,985
Е, благодаря много.
Това беше удоволствие.
456
00:22:02,986 --> 00:22:05,423
- [смее се]
- Ъъъ, ще се видим горе.
457
00:22:05,424 --> 00:22:07,026
Аз ще бъда човекът, който кълца...
[Чикагски акцент] ...луски лук.
458
00:22:07,027 --> 00:22:08,997
- Оф! [смее се] Оф.
- див лук. див лук.
459
00:22:08,998 --> 00:22:10,867
- Не е добре.
- Чикагски лук.
460
00:22:10,868 --> 00:22:13,305
- Просто лошо. Просто навсякъде лошо.
- Добре, отивам. аз отивам
461
00:22:13,306 --> 00:22:14,408
- Добре, чао.
- [вратата се отваря]
462
00:22:21,723 --> 00:22:22,992
Хей, погледни живо.
463
00:22:24,796 --> 00:22:28,603
[въздиша] Хм, резервации
са добре, знаеш ли.
464
00:22:29,104 --> 00:22:31,308
Ъъъ, рецензията не е
още ни уби.
465
00:22:31,309 --> 00:22:34,281
Честно казано, прегледът направен
ресторантът не звучи скучно.
466
00:22:36,352 --> 00:22:37,353
Кой го направи?
467
00:22:37,855 --> 00:22:40,861
[Ричи се присмива]
Главен готвач Кармен. шибан тъпо.
468
00:22:41,362 --> 00:22:44,435
Отлично е. Харесвам хората
които задават очаквания.
469
00:22:44,903 --> 00:22:46,472
страхотно [хъф]
470
00:22:46,473 --> 00:22:49,778
- [вратата се отваря]
- [приближаващи се стъпки]
471
00:22:49,779 --> 00:22:51,916
- Ей Добро утро, готвач. ъъ...
- [Сидни] Хей. сутрин.
472
00:22:51,917 --> 00:22:54,455
- Отворих...
- Исках да говоря с теб за...
473
00:22:54,456 --> 00:22:55,891
- Аз... [заеква]
- Съжалявам, бях...
474
00:22:55,892 --> 00:22:57,594
- Добре. Просто направете пауза.
- [заеквайки] Добре. да
475
00:22:57,595 --> 00:22:59,063
[Карми] Ти... Тръгвай. съжалявам
476
00:22:59,064 --> 00:23:00,634
[Сидни] Не, хм...
477
00:23:03,774 --> 00:23:04,875
Това са повторения.
478
00:23:04,876 --> 00:23:05,978
[Карми] Да.
479
00:23:07,381 --> 00:23:08,450
[Сидни] Това са като,
480
00:23:09,919 --> 00:23:11,021
всички се повтарят.
481
00:23:11,623 --> 00:23:13,727
Да, щях да говоря
на теб за това.
482
00:23:14,729 --> 00:23:16,499
[Джесика]
Чувствате се живи, нали?
483
00:23:17,133 --> 00:23:18,836
Не ми изглежда?
484
00:23:18,837 --> 00:23:21,676
Изглеждаш сякаш си на път
да стои на този стол
485
00:23:21,677 --> 00:23:23,746
и изпусна смразяваща кръвта
"майната му".
486
00:23:23,747 --> 00:23:27,754
да Може би ако стоя
на стол и крещи, мога да вдъхновявам хората.
487
00:23:27,755 --> 00:23:28,890
Да вдъхнови хората за какво?
488
00:23:30,394 --> 00:23:32,464
Вдъхновете ги да... [въздиша]
489
00:23:37,975 --> 00:23:43,920
На щанда за говеждо месо,
влязохте и това място беше шибано разтърсващо.
490
00:23:43,921 --> 00:23:46,392
добре ли Беше живо,
и ти беше част от него,
491
00:23:46,393 --> 00:23:48,362
и беше шибано настроение
там вътре.
492
00:23:49,432 --> 00:23:50,434
разбираш ли какво казвам
493
00:23:51,436 --> 00:23:52,805
И така, какво имаш?
494
00:23:56,413 --> 00:23:57,414
[прочиства гърлото]
495
00:24:00,119 --> 00:24:03,894
[смее се] О, Боже.
нее Ъ-ъ-ъ. нищо
496
00:24:05,029 --> 00:24:07,066
Какво... Какво е това?
497
00:24:07,067 --> 00:24:08,803
- Това е сет меню.
- [присмива се]
498
00:24:08,804 --> 00:24:10,607
Най-големите хитове от
последните няколко месеца,
499
00:24:10,608 --> 00:24:13,112
така че имаме шест ястия
плюс десертите на Маркъс.
500
00:24:14,449 --> 00:24:17,421
окей И кога
променяш решението си...
501
00:24:17,422 --> 00:24:18,523
няма да го направя
502
00:24:20,861 --> 00:24:22,464
Трябва ли да ти вярвам?
ти...
503
00:24:23,132 --> 00:24:25,503
Вие променяте решението си.
Д-Сменяш менюто.
504
00:24:25,504 --> 00:24:28,677
да Промених менюто
да предизвикам себе си и това не беше честно.
505
00:24:29,345 --> 00:24:31,649
- [въздиша]
- Добре? Беше егоистично.
506
00:24:32,752 --> 00:24:34,054
Това не направи нищо по-добро.
507
00:24:37,127 --> 00:24:38,396
знам това
508
00:24:42,471 --> 00:24:45,142
- Не съм страхотен
с последователност. - [шепне] Да, ясно.
509
00:24:48,015 --> 00:24:49,485
Но нито аз. така...
510
00:24:52,223 --> 00:24:53,460
Съжалявам, Сид.
511
00:24:56,933 --> 00:24:57,968
може ли да те попитам нещо
512
00:24:58,970 --> 00:25:00,006
[Джесика] Да, стреляй.
513
00:25:01,810 --> 00:25:02,945
окей
514
00:25:03,514 --> 00:25:06,184
Дъщеря ми искаше това, като,
наистина скъпо плюшено мече,
515
00:25:06,185 --> 00:25:08,155
затова й казах не. окей
516
00:25:08,156 --> 00:25:09,525
Някой друг й го е купил?
517
00:25:09,526 --> 00:25:11,796
- Доведен баща.
- Ох [въздишка]
518
00:25:11,797 --> 00:25:13,766
- Това е престъпление. Мм-хмм.
- [Ричи] Нали?
519
00:25:13,767 --> 00:25:16,806
- Това е престъпление.
- да Да, това е незаконно в много щати.
520
00:25:16,807 --> 00:25:18,910
- [Ричи хъфка]
- Кой е вторият баща?
521
00:25:19,645 --> 00:25:20,781
Франк.
522
00:25:21,148 --> 00:25:22,584
[Джесика] Кой е Франк?
523
00:25:24,789 --> 00:25:26,625
- Хубаво.
- [Джесика] Оф.
524
00:25:26,626 --> 00:25:28,062
Това е гадно.
525
00:25:29,031 --> 00:25:31,502
Вече имаме Лука.
Знаеш ли, с Маркъс.
526
00:25:31,503 --> 00:25:33,205
Така че, ако получим
по дяволите, ние, ъъ...
527
00:25:33,206 --> 00:25:34,508
Преместваме го.
528
00:25:34,509 --> 00:25:35,877
вярно
529
00:25:35,878 --> 00:25:37,514
И след това още три ястия,
и ние сме--
530
00:25:37,515 --> 00:25:39,050
прибрахме се
531
00:25:39,051 --> 00:25:40,119
[Карми] Добре.
532
00:25:40,954 --> 00:25:42,557
Още ли си останал на агнешкото?
533
00:25:42,558 --> 00:25:44,929
Завинаги, изглежда. да
534
00:25:46,231 --> 00:25:47,801
Какво е това щифтче?
535
00:25:47,802 --> 00:25:50,940
- О, карирано знаме.
- [Ричи] Състезаваш ли се?
536
00:25:50,941 --> 00:25:52,778
[Джесика] Понякога.
537
00:25:52,779 --> 00:25:55,950
на татко. Детройт Индикар 1992 г.
538
00:25:55,951 --> 00:25:58,757
- Добре. Той кара?
- [Джесика] Мм-хмм.
539
00:25:59,157 --> 00:26:00,627
не
540
00:26:01,996 --> 00:26:03,633
разбрах
541
00:26:04,201 --> 00:26:07,273
Освен това искам да се уверя
това е двупосочна улица, нали знаеш?
542
00:26:07,274 --> 00:26:09,210
Знам, че си искал
да говориш с мен,
543
00:26:09,211 --> 00:26:12,517
и аз-аз искам да ти дам
пространството за... да направите това.
544
00:26:12,518 --> 00:26:16,091
окей да добре...
Някакви две неща.
545
00:26:16,092 --> 00:26:17,160
[Карми] Добре.
546
00:26:17,562 --> 00:26:20,967
Първото е това
Загубих сатъра си.
547
00:26:21,436 --> 00:26:24,207
И просто е много досадно.
548
00:26:24,208 --> 00:26:25,543
Имате нужда от сатър?
549
00:26:25,544 --> 00:26:27,547
може би да аз не знам
550
00:26:27,548 --> 00:26:29,150
- Ще ти донесем сатър.
- да Не със сигурност.
551
00:26:29,151 --> 00:26:30,720
[Карми] Добре.
552
00:26:30,721 --> 00:26:32,624
Главният готвач Кармен твоя братовчедка?
553
00:26:32,625 --> 00:26:34,561
- не
- О, но Натали е.
554
00:26:34,562 --> 00:26:35,697
Също така, не.
555
00:26:36,599 --> 00:26:37,601
разбрах
556
00:26:38,603 --> 00:26:40,072
Какво е... Какво е две?
557
00:26:42,912 --> 00:26:44,949
Има ли актуализирано споразумение?
558
00:26:45,984 --> 00:26:47,587
[свири се "Looking Into You"]
559
00:26:47,588 --> 00:26:48,923
да Хм...
560
00:26:52,263 --> 00:26:56,639
окей Ние, ъъ...
Преработихме няколко термина.
561
00:26:56,640 --> 00:27:00,012
И аз наистина... мисля това
ще бъде наистина добре.
562
00:27:01,148 --> 00:27:02,149
Знаеш ли, за всички.
563
00:27:02,150 --> 00:27:04,588
Но имаше едно нещо
564
00:27:04,589 --> 00:27:06,893
- Исках да обясня
на теб и, хм... - [вратата се отваря]
565
00:27:07,395 --> 00:27:10,733
- здравей [смее се]
- [Сидни] Здравей.
566
00:27:10,734 --> 00:27:13,573
- [Сидни] Бебе. Има бебе.
- [Захарен смях]
567
00:27:14,174 --> 00:27:18,550
Скъпа, това са мечките.
[смее се]
568
00:27:19,084 --> 00:27:20,119
[смее се]
569
00:27:20,120 --> 00:27:21,789
Не знам кой си.
570
00:27:21,790 --> 00:27:23,893
- Ъъъ, аз съм Лука.
- Натали.
571
00:27:23,894 --> 00:27:25,730
Мислех, че Ричи не е
ще наема някой друг.
572
00:27:25,731 --> 00:27:27,266
- Не, той е сцена.
- Аз съм сцена.
573
00:27:27,267 --> 00:27:29,605
Етап. Прекрасно. [смее се]
574
00:27:29,606 --> 00:27:31,675
- [Тед] Тя е малка. Толкова малко.
- Тя е малка.
575
00:27:31,676 --> 00:27:34,347
[Сидни] Тя е по-сладка
отколкото си мислех, че ще бъде в този момент.
576
00:27:34,348 --> 00:27:36,017
- благодаря
- [Сидни] Да.
577
00:27:36,018 --> 00:27:38,890
И тихо. Много тихо.
578
00:27:38,891 --> 00:27:40,325
- [Захар] Мм-хмм.
- Как се казва?
579
00:27:40,326 --> 00:27:42,029
[Sugar] Софи.
580
00:27:42,030 --> 00:27:44,033
- Софи Берзато.
- Не, тя е Катински.
581
00:27:44,034 --> 00:27:45,102
- [Нийл изсумтя]
- [Тед] Добре.
582
00:27:45,103 --> 00:27:47,072
Млъкни по дяволите, Факс.
583
00:27:47,073 --> 00:27:48,308
- [и двамата се присмиват]
- Добре.
584
00:27:48,309 --> 00:27:50,279
Софи, това е Маркъс.
585
00:27:50,981 --> 00:27:53,218
- Искаш ли да я задържиш?
- Разбира се.
586
00:27:53,219 --> 00:27:55,590
- Може ли да я задържим?
- Не, милички.
587
00:27:56,325 --> 00:27:57,326
окей
588
00:28:01,335 --> 00:28:03,305
- Ето го. Това е Маркъс.
- [Маркъс се смее]
589
00:28:03,306 --> 00:28:05,042
какво мислиш
590
00:28:05,043 --> 00:28:07,313
- Мисля, че сега сме най-добри приятели.
- [Захарен смях]
591
00:28:07,314 --> 00:28:09,050
ще се усмихнеш ли
592
00:28:09,051 --> 00:28:10,987
Ще се усмихнеш ли на Маркъс?
593
00:28:10,988 --> 00:28:15,797
[Захарен смях]
О, Боже. [смее се]
594
00:28:15,798 --> 00:28:17,233
Това е някакъв зрителен контакт.
595
00:28:17,234 --> 00:28:18,302
[Сидни въздиша]
596
00:28:20,707 --> 00:28:21,942
[захар]
Това часовникът на компютъра ли е?
597
00:28:21,943 --> 00:28:23,312
Ужасяващо е.
598
00:28:24,181 --> 00:28:28,088
И така, кои са Стиви
и Мишел свързани с?
599
00:28:28,089 --> 00:28:29,357
окей Още не сме стигнали.
600
00:28:29,358 --> 00:28:30,694
мамка му
601
00:28:31,996 --> 00:28:33,031
[Захар] О.
602
00:28:34,402 --> 00:28:36,672
- О и ти ми липсваше
- Липсваше ми.
603
00:28:36,673 --> 00:28:37,941
Къде е шибаната ми племенница?
604
00:28:37,942 --> 00:28:39,811
Ъъъ, тя е някъде там
с Маркъс.
605
00:28:39,812 --> 00:28:41,080
- Добре.
- Отидете да я проверите.
606
00:28:41,081 --> 00:28:42,417
Който иска
да разтопи малко проволон
607
00:28:42,418 --> 00:28:44,821
- на шибано бебе точно сега?
- Добре...
608
00:28:44,822 --> 00:28:46,157
Здравейте, аз съм Натали.
609
00:28:46,158 --> 00:28:48,195
Джесика. Сега работя тук.
610
00:28:48,863 --> 00:28:49,831
о
611
00:28:49,832 --> 00:28:51,234
- Хей, Ричи?
- Да?
612
00:28:51,235 --> 00:28:53,238
- Спрете да наемате хора по дяволите.
- [Ричи] Направих го.
613
00:28:53,239 --> 00:28:55,309
- Ей сутрин. Аз съм Рене.
- Рене.
614
00:28:55,310 --> 00:28:56,913
- Гарет.
- Гарет.
615
00:28:57,347 --> 00:28:59,350
Предполагам ви двамата
също работят тук сега.
616
00:28:59,351 --> 00:29:01,154
Те също работят тук сега.
617
00:29:01,155 --> 00:29:04,394
разбрах [въздишка]
Някакви други нови етапи или наемания?
618
00:29:04,395 --> 00:29:05,964
Не доколкото ми е известно.
619
00:29:05,965 --> 00:29:07,968
Да те наричаме Шугър?
620
00:29:07,969 --> 00:29:09,170
- Натали.
- [Рене] Добре.
621
00:29:09,171 --> 00:29:10,941
- да добре
- да
622
00:29:11,676 --> 00:29:15,383
Знаеш ли, това е
изненадващо формиращ период в живота на човек.
623
00:29:15,384 --> 00:29:17,754
Добре е за нея
да си около мен и теб.
624
00:29:17,755 --> 00:29:22,363
Знаеш ли, усвои някои умения,
проявявайте интерес към продуктивността.
625
00:29:23,198 --> 00:29:25,302
Точно така, Софи.
626
00:29:25,303 --> 00:29:28,008
Не гледаш готвача Кармен,
ще разработите хладилен комплекс.
627
00:29:28,009 --> 00:29:30,914
- Не ми говори глупости
чрез бебето. - Не псувай
628
00:29:30,915 --> 00:29:32,884
Не, ще говоря глупости
право в лицето ти.
629
00:29:32,885 --> 00:29:34,454
- Добре. Или направете.
Вече не ми пука. - Хлапето е нов съюзник.
630
00:29:34,455 --> 00:29:37,293
Обучавайки я за опасностите
на противообществено поведение.
631
00:29:37,294 --> 00:29:39,130
- [телефонът бръмчи]
- Този номер продължава да ми звъни.
632
00:29:39,131 --> 00:29:40,400
Ще го взема.
633
00:29:40,401 --> 00:29:43,238
- [вокализиране и гукане]
- [вратата се отваря]
634
00:29:47,514 --> 00:29:49,418
- Много харесвам бебетата.
- Не, не, не, не, не.
635
00:29:49,419 --> 00:29:51,354
- Суг каза, че и аз мога да го държа.
- Каза, че можем да я задържим.
636
00:29:51,355 --> 00:29:53,291
- Това е лъжа.
- Не е лъжа.
637
00:29:53,292 --> 00:29:54,895
- Това е шибана лъжа.
- Не е. Факс не лъжи.
638
00:29:54,896 --> 00:29:55,997
[Тед] Да.
639
00:30:00,974 --> 00:30:04,448
да Здравей, този номер
ми се обади няколко пъти. аз...
640
00:30:06,151 --> 00:30:07,186
Да, това е тя.
641
00:30:12,431 --> 00:30:13,466
окей
642
00:30:18,042 --> 00:30:19,077
окей
643
00:30:22,050 --> 00:30:23,820
Ами да. [диша треперещо]
благодаря
644
00:30:28,963 --> 00:30:31,402
- [метални звънове]
- [вратата скърца]
645
00:30:31,403 --> 00:30:34,073
- [Карми] Хей, Сид. Хм...
- [вратата се затваря]
646
00:30:34,074 --> 00:30:35,944
Хей, съжалявам, че не разбрахме
да завършим. аз, ъъ...
647
00:30:35,945 --> 00:30:38,449
Ъм... Ъм...
648
00:30:38,450 --> 00:30:39,851
- Моя, хм...
- [Карми] Какво?
649
00:30:39,852 --> 00:30:41,054
Ъъ, това беше, хм...
650
00:30:41,055 --> 00:30:44,193
Баща ми получи инфаркт.
651
00:30:44,194 --> 00:30:46,932
- О, Боже мой.
- [диша рязко] В болница е,
652
00:30:46,933 --> 00:30:50,974
и аз не... не знам...
Не знам какво да правя.
653
00:30:50,975 --> 00:30:52,410
- Какво да... Какво да правя?
- да Не, всичко е наред.
654
00:30:52,411 --> 00:30:54,982
Ще те качим в микробуса.
655
00:30:54,983 --> 00:30:56,919
Ще ви вземем микробуса,
и, хм, аз ще... ще отида с теб. окей
656
00:30:56,920 --> 00:30:59,190
- Не. Ъм... Не. Ъм...
- [Карми] Да.
657
00:30:59,191 --> 00:31:01,395
- Ще отида с теб.
- Не, не, не. Остани, моля те. Хм...
658
00:31:01,396 --> 00:31:04,166
- Можеш...
Картофите са във фурната. - [Карми] Да, разбрах.
659
00:31:04,167 --> 00:31:07,206
- Разбрах го. разбрах го да
- да Мога да мина... Мога да мина сам.
660
00:31:07,207 --> 00:31:10,447
- [Карми] Сигурен ли си?
- да Искам... Ъм, да. да
661
00:31:11,048 --> 00:31:13,419
- Хм...
- [Карми заеква] Аз... аз, ъ-ъ...
662
00:31:13,420 --> 00:31:16,759
[вдишва рязко, шепне]
Имал е инфаркт?
663
00:31:17,461 --> 00:31:18,496
[Карми] Да.
664
00:31:18,497 --> 00:31:21,835
[дишайки треперещо]
665
00:31:21,836 --> 00:31:23,138
Моля те, не казвай на никого.
666
00:31:25,544 --> 00:31:26,845
- Добре.
- Добре.
667
00:31:26,846 --> 00:31:28,148
Да ти вземем ключовете.
668
00:31:28,149 --> 00:31:29,250
- да окей
- Разбрах те. хванах те
669
00:31:29,251 --> 00:31:30,854
[свири "Pull the Cup"]
670
00:31:30,904 --> 00:31:35,454
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0